​冠军欧洲十佳进球背景音乐_中文译名四海一家

冠军欧洲十佳进球背景音乐_中文译名四海一家

马丁 · 盖瑞斯手里捧着象征欧洲体育顶级荣誉的德劳内杯。 /图片来自网络

全球瞩目的欧洲杯正在激战，跟过往15届赛事都集中在一个国家举办或由两个国家合办不同，本届欧洲杯遍布整个欧陆和不列颠群岛，在不同国家的11个城市举行。从空间的角度来说，这是一次巡演。这也意味着本届欧洲杯主题曲的传播半径前所未有的大。但，真的有人听吗？

主题曲歌名《We Are the People》很亲切，人文气息浓厚，让人第一时间想到上世纪80年代迈克尔·杰克逊领头创作的那首为非洲筹集慈善资金的《We Are the World》。若从体育角度出发，必然还有皇后乐队的《We Are the Champions》，世界范围普及度应该是“We Are the X”系列里的No.1。

同为“We Are the”，《We Are the People》却注定很难火。

《We Are the World》歌词简单，慢摇滚节奏，旋律动人，唱出了最共情的慈悲和最普世的关怀，是第一首真正把世界连接在一起的流行音乐。

某种意义上，它是迈克尔 · 杰克逊最伟大的作品，因为它被誉为“净化和升华了人类灵魂”。

80年代，M. J.组织了一次伟大的音乐录制。/图片来自网络

《We Are the World》出现在较为平和的上世纪80年代自有其时代原因。战后几十年高速发展后，世界贫富差距悬殊，人类蓦然回首，意识到需要互助。它的中文译名《四海一家》，颇有味道。虽然在眼下这四分五裂的时代，再听这歌，多一层感受。

这歌的演唱形式也很重要。词曲作者迈克尔 · 杰克逊和另一位作曲人莱昂纳尔 · 里奇联合了45位顶流音乐人一起唱这歌，包括史提夫 · 汪达、保罗 · 西蒙、肯尼 · 罗杰斯、布鲁斯 · 斯普林斯汀、肯尼 · 洛金斯、鲍勃 · 迪伦以及我最喜欢的小辣椒辛迪 · 劳帕。音乐的感染力是无形而有力的。这种歌星合唱的模式后来被复制到中国台湾，成就了华人更熟悉的经典名曲《明天会更好》。

《We Are the World》毕竟是一首社会性很强的歌曲，社会学意义超过了音乐本身。更早出现于1977年的《We Are the Champions》就不同了，它表达的是人的本性，承载着皇后乐队的激情和深刻，靠音乐本身震撼人。听起来，它是歌颂强者和冠军，其实不是，它是安慰我们所有人，每个人都是强者，每个人的内心都必须且实际上一定具备那种力量，否则为何每个人听到它，都会觉得自己是冠军。

皇后乐队在1977年发行的 《We Are the Champions》成为永恒经典。/图片来自网络

毫无疑问，《We Are the Champions》在世界各地的播放率远高于《We Are the World》，因为它既有超越时代性的人性，又能恰如其分地镶嵌于所有体育竞技比赛的氛围里。每个运动员都会告诉你，“那是我最喜欢听到的歌”。在人生的赛道上，我们每个人都是运动员。

再来听听这首欧洲杯主题曲《We Are the People》，你就会觉得它绵软无力。为了展示融合的姿态，年轻的电子乐明星马丁·盖瑞斯（Martin Garrix）联合摇滚老炮U2主唱波诺和吉他手The Edge一起创作，但曲风为了迎合年轻一代口味，还是主走电子路线。歌唱的是什么呢，听听这句就知道了：

Streets of Dublin to Notre Dame

都柏林到圣母院的街道

We’ll build it better than we did before

我们会比以前做得更好

三人合作的《We Are the People》，反响平平。/图片来自网络

它讲的是欧洲的融合。在英国脱欧、疫情激化了多边矛盾的当下，欧洲杯用歌曲宣扬一下正能量价值观，当然是可以的。欧洲杯60周年之际，“欧洲一家”的概念也很合适。左派知识分子托尼 · 朱特在《战后欧洲史》里写过：真正把整个欧洲联合在一起的是足球。一切都是那么贴切，对吧。

可是，当你让一首大赛主题曲承载那么多政治人文内涵的时候，恐怕也会限于空洞了。比赛，终究是一种对抗的游戏，足球比赛之所以受欢迎，就是因为它有原始部落对抗般的乐趣，满足人性里的兽性。从都柏林到圣母院的街道，全是喝着啤酒、荷尔蒙过剩的球迷，你让他们这个时候喊一句“欧洲一家亲”的口号，合适吗？所以无疑，《We Are the People》注定只是某一时刻的背景音乐，而无法真正走到台前来。